-
1 область вечной мерзлоты
Универсальный русско-немецкий словарь > область вечной мерзлоты
-
2 область вечной мерзлоты
regione [zona] del permageloDictionnaire technique russo-italien > область вечной мерзлоты
-
3 область распространения вечной мерзлоты
ngeol. perenne TjäleУниверсальный русско-немецкий словарь > область распространения вечной мерзлоты
-
4 область
ж.1) ( часть территории) regione f, zona f, area f2) ( отрасль знаний) campo m; ramo m; sfera f3) матем. dominio m; campo m•область высокого барометрического давления — area di alta pressione barometrica, zona anticiclonica
инфракрасная область, область инфракрасных лучей — zona infrarossa
область низкого барометрического давления — area di bassa pressione barometrica, zona ciclonica
- аустенитная областьпромежуточная область, область промежуточных энергий — regione [zona] intermedia
- бейнитная область
- область вечной мерзлоты
- видимая область
- область виртуальных адресов
- область возмущения
- возмущённая область
- область восстановления
- вторая катодная тёмная область
- вулканическая область
- область вывода
- область выделения
- область высоких частот
- область высокого давления
- высокотемпературная область
- гейгеровская область
- гетерогенная область
- область гиперзвуковых скоростей
- гомогенная область
- граничная область
- двухфазная область
- область действия
- область дендритной кристаллизации
- область деформации
- область диаграммы
- дипольная область
- область дисперсии
- область дифракции
- область дозвуковых скоростей
- докритическая область
- закритическая область
- область значений
- область значений аргумента
- область измерения
- область инверсной населённости
- область интегрирования
- область интерференции
- область ионизации
- ионосферная область
- область искрового разряда
- область использования
- область исследований
- катодная тёмная область
- климатическая область
- область континуума
- область концентрации
- область космических скоростей
- область кристаллизации
- критическая область
- многосвязная область
- область насыщения
- область недодержек
- область нелинейности
- область неоднородности
- непрозрачная область
- область непрозрачности
- область низкого давления
- низкотемпературная область
- обеднённая область
- область однородности
- однофазная область
- область околозвуковых скоростей
- область определения
- область определения функции
- область отрицательного сопротивления
- область памяти
- первая катодная тёмная область
- область передержек
- область перекрытия
- область переполнения
- переходная область
- перлитная область
- область пластичности
- пограничная область
- полярная область
- область превращения
- область применения
- область притяжения
- прозрачная область
- область прозрачности
- область пропорциональности
- область пропускания
- рабочая область
- область растворимости
- область регулирования
- резонансная область
- область сверхзвуковых скоростей
- область сверхпроводимости
- область связи
- связная область
- область сдвига
- сейсмическая область
- область синхронизации
- область сохранения
- область спекания
- область спектра
- область срыва потока
- область стабильности
- область существования
- тёмная область
- третья катодная тёмная область
- трёхфазная область
- ультрафиолетовая область
- область управления
- упругая область
- область упругости
- область устойчивости
- фазовая область
- область β-фазы
- область γ-фазы
- фарадеева тёмная область
- ферритная область
- область целостности
- область чернее чёрного
- область чувствительности
- область шлакообразования -
5 область
1. ж в разн. знач.өлкә2. ж мед.часть организматәңгәл, тапҡыр, тирәотойти в область предания (воспоминаний) — онотолоп бөтөү, ҡулланылыуҙан сығыу, юғалыу
-
6 область
-и, γεν. πλθ. -и θ.1. περιοχή•северные -и европы οι βόρειες περιοχές της Ευρώπης.
|| διοικητική περιοχή•автономная область αυτόνομη περιοχή•
ленинградская область η περιοχή του Λένινγκραντ.
|| (προεπαν.) νομός.2. ζώνη•тропическая область εύκρατη ζώνη •область вечной мерзлоты κατεψυγμένη ζώνη.
3. (ανατ.) χώρα, χώρος•боль в -и сердца πόνος στην καρδιακή χώρα.
4. τομέας, κλάδος• σφαίρα•область в -и науки и техники στον τομέα της επιστήμης και της τεχνικής.
εκφρ.отойти в область предания ή воспоминаний и т. п. – ανάγομαι (ανήκω) στο παρελθόν, στην ιστορία, σβήνω, χάνομαι. -
7 область
сущ.жен.1. область (темиçе районтан тǎракан çĕр-администраци пайĕ); Самарская область Самар облаçĕ2. ен, çĕр, хутлǎх; область вечной мерзлоты ĕмĕрхи шǎн хутлǎхĕ; северные области Европы Европǎн çурçĕр енĕ3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори ǎслǎлǎхĕн çĕнĕ пайĕ -
8 область
[oblast'] f.1.1) regione, zona2) campo (m.), ambito (m.), ramo (m.)в области + gen. — nell'ambito di
2.◆ -
9 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
10 область
1)2)3)4) -
11 область
о́блас||тьж1. ἡ περιοχή·2. (зона распространения чего-л.) ἡ περιοχή, ἡ ζώνη:\область вечной мерзлоты ἡ κατεψυγμένη ζώνη·3. (отрасль знаний, деятельности и т. п.) ὁ τομέας [-εύς], ὁ κλάδος:успехи в \областьти... ἐπιτυχίες στον τομέα...·4. анат. ἡ χώρα, τό μέρος τοῦ σώματος:боли в \областьти печени πόνοι στό σηκώτι, πόνοι είς τήν χώραν τοῦ ήπατος. -
12 regione del permagelo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > regione del permagelo
-
13 Frostbodenzone
сущ.геол. зона вечной мерзлоты, область вечной мерзлоты -
14 Frostzone
сущ.1) геол. зона вечной мерзлоты, область вечной мерзлоты, толща промёрзшего грунта2) дор. зона промерзания -
15 Frostbodenzone
зона вечной мерзлотыобласть вечной мерзлотыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostbodenzone
-
16 Frostgürtel
зона вечной мерзлотыобласть вечной мерзлотыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostgürtel
-
17 Frostzone
зона вечной мерзлотыобласть вечной мерзлотыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Frostzone
-
18 Frostgürtel
сущ.геол. зона вечной мерзлоты, область вечной мерзлоты -
19 regione
f1) область2) зона, районregione petrolifera — нефтеносный район3) местность4) анат. область, участок•Syn:provincia, circolo, dipartimento, contrada, luogo, paese, terra, territorio, zona; parte; rione, quartiereAnt: -
20 regione
regióne f 1) область regione Emilia-Romagna -- область Эмилия-Романья regione autonoma -- автономная область regione del gelo perenne -- область вечной мерзлоты 2) зона, район regione petrolifera -- нефтеносный район regione sismica -- сейсмическая зона la regione delle tundre -- зона тундры 3) местность regione boscosa -- лесистая местность 4) anat область, участок regione lombare -- поясничная область
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБЛАСТЬ ВЕЧНОЙ МЕРЗЛОТЫ — См. Зона многолетнемерзлых пород … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
область — и, ж. 1) Часть какой л. территории (страны, государства, континента и т. п.). В области Южного Урала. Внутренние области Новой Гвинеи. Аграрная основа обряда колядования проявляется в различных областях Европы в разной степени (Покровская).… … Популярный словарь русского языка
область — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? области, чему? области, (вижу) что? область, чем? областью, о чём? об области; мн. что? области, (нет) чего? областей, чему? областям, (вижу) что? области, чем? областям, о чём? об областях 1.… … Толковый словарь Дмитриева
область — и; мн. род. ей; ж. 1. Часть какой л. территории (страны, государства, материка и т.п.). Северо западная о. Восточно Европейской равнины. Северные области Европы. 2. В России: крупная административно территориальная единица. Московская,… … Энциклопедический словарь
область — и; мн. род. е/й; ж. 1) Часть какой л. территории (страны, государства, материка и т.п.) Северо западная о/бласть Восточно Европейской равнины. Северные области Европы. 2) а) В России: крупная административно территориальная единица. Московская,… … Словарь многих выражений
Нижнеамурская область — Страна … Википедия
Магаданская область — Координаты: 62°54′ с. ш. 153°42′ в. д. / 62.9° с. ш. 153.7° в. д. … Википедия
Вахрушево (Новосибирская область) — У этого топонима есть и другие значения, см. Вахрушево. Деревня Вахрушево Страна РоссияРоссия … Википедия
ЗОНА МНОГОЛЕТНЕМЕРЗЛЫХ ПОРОД — (криолитозона, область вечной мерзлоты) особые области или части литосферы, сложенные многолетнемерзлыми почвами, грунтами и горными породами … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
География Гренландии — Часть света Америка … Википедия
СССР. Физико-географические (природные) страны — Физико географические (природные) страны Существует несколько схем физико географического районирования территории страны. В настоящей статье использована схема, в соответствии с которой территория СССР (вместе с некоторыми сопредельными районами … Большая советская энциклопедия